Знатоки ПДД, что в этой ситуации можно предъявить Пассату?

погодите!
водитель рено уж больно сильно дернул рулем, от того и произошла авария.
Безусловно. у рено было преимущество перед перстроением, но водитель пассата маневр начал первым, по крайне мере у него мигал правый поворотник, рено могла в этот момент быть в "мертвой зоне".
Все произошло достаточно быстро...

пассат 1-ым начал поварачивать! и мигалку он включил! рено же это видел! да пасат проебал - не увидел рено, НО он никого не подрезал...Рено нужно было от-тормаживаться, сигналить и не дергать так резко руль!

нехуй руль дЁргать

дахуя чиво панапесале, а какова хуя реношнек пагнал па правай паласе на абгон?

Кто не заметил, пассат делал маневры в пределах своей полосы, максимум - заехав правым колесом на разделительную полосу, не более. Таких случаев полно, сплошь и рядом. Да, рено попал в мертвую, непросматриваемую зону пассата. Но пассат вовремя сориентировался и ушел. Да, неприятно для рено, но ответная реакция чрезмерная, авария - следствие неадекватных действий водителя рено, скорее всего недостаток опыта и водительского стажа, так как на тормоза не нажимал, что у опытных водителей срабатывает на подсознании. При грамотном адвокате пассату отбрехаться легко. 
Да, еще, рено делал обгон справа, что ПДД не приветствуется.

ну, тут как бы не ПДД, а вполне конкретная статья УК РФ 30 ч3.
 
Покушением на преступление признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.
 

------
 
в данном случае покушение на убийство в результате пренебрежения ПДД, а именно нарушение правил маневрирования, или с другой стороны должностная халатность повлекшая крупный материальный ущерб и ущерб здоровью.
 
https://auto.mail.ru/info/pdd/8/