Результаты поиска по тегу: язык найдено 278 записей.
Вот такие котлы...Вот такие котлы...17 Сентября 2018
23:02
4908
Довелось нам как-то озвучивать рекламу.
А это делается так: рекламный отдел согласовывает с рекламодателем текст, а потом тот передается нам. Текст на первый взгляд, вроде бы нормальный: какая-то компания, которая занимается обогревательными приборами. И есть там такая строчка: "тепловентиляторы, теплорадиаторы, блаблабла, еще там что-то, и банные котлы". Ничего критичного? ХА! Есть такая штука, как неблагозвучные сочетания. Из серии "я с радио", "ах у ели", "Толстой и бал", "люблю как у бабушки" и так далее. Понятно, что гыгыкать будут только школьники, но читать подобное несколько непрофессионально. Читает наш диктор, и слышим мы: "теплорадиаторы, ибанные котлы". Не лучшие котлы, в общем. Ну нельзя такое в эфир пускать. И так пытаемся, и так интонировать - все равно, не лучшие котлы. Гениальное предложение от ЖириновскогоГениальное предложение от Жириновского20 Августа 2018
11:32
3076
Как придти к успеху в ГонконгеКак придти к успеху в Гонконге06 Августа 2018
10:22
6058
В Гонконге очень популярен тренер личностного роста и развития по имени Дик Хуй. Парень берет по 200 долларов за трехчасовой групповой семинар, на котором рассказывает о преодолении психологических барьеров и жизненной мотивации. Вот только от его имени и фамилии ловят двойные лулзы англоговорящие и русские: ведь Dick - это по английски пенис, ну а фамилию расшифровывать не будем.
Вы отключаете нам связь, а мы вам отключим русский языкВы отключаете нам связь, а мы вам отключим русский язык27 Июля 2018
16:50
4089
ЯзычницаЯзычница12 Июня 2018
00:01
16499
Внезапно вспомнил анекдот про дедушку, который облизнул брови.
Московская полиция и волонтеры получили разговорники к ЧМ 2018. Гости чемпионата должны узнать про Чебурашку и чем грозит драка на улицеМосковская полиция и волонтеры получили разговорники к ЧМ 2018. Гости чемпионата должны узнать про Чебурашку и чем грозит драка на улице04 Июня 2018
13:12
3512
"Лет ми спик фром май харт." Чемпионта мира по футболу стартует уже на следующей неделе. Все службы переведены на усиленный режим. Филологи тоже не режиме и выдали в помощь сотрудникам полиции и волонтерам русско-английские разговорники. В этих брошюрках содержатся указания как купить матрешек, кто такой Чебурашка и что нужно делать, что бы ne prisest na butilochka v policeiskom uchastke.
В общем, очень нужная штука. Ду ю спик инглиш?Ду ю спик инглиш?01 Июня 2018
00:47
9711
Говорят, что у нас в Америке полиция чуть-что начинает стрелять. Я не согласен. И вот почему. У меня есть друг Петя. И у него есть жена Мила, которую все называют Мила-Пила. Когда этот Петя со своей Пилой приехал в Америку, то машину он купил раньше, чем выучил английский язык. И вот как-то я приглашаю их к себе на дачу в Поконо. Объясняю на чистом русском языке: «Петя, выезжаешь на 280-ю, она переходит в 80-ю, на 284-м экзите выезжаешь и звонишь мне, я тебя подбираю». И добавляю: «Всё время ориентируйся на вывеску «Поконо». Поконо, если кто-то не понял, это дачная местность.
Где Петя переехал на 287-ю и при этом поехал в обратную сторону – на юг, я не понял, но теперь это уже не важно. И вот он едет-едет, едет-едет, а вывески «Поконо» всё нет и нет. Через два часа его Мила включает свою пилу: «Как можно было не взять карту? Как можно было не выяснить куда ехать? Как я могла связаться с таким идиотом? Боже, как я могла так влипнуть?» Как знакомятся мигранты (часть 3)Как знакомятся мигранты (часть 3)17 Апреля 2018
08:41
11989
В России миллионы трудовых мигрантов. Отправляясь на заработки, эти люди на долгие месяцы оставляют жен и близких. Проходит время, брюнеты осваиваются и скучают по женской ласке. На помощь приходят социальные сети, которые ловеласы начинают штурмовать в попытках познакомится с русской красавицей. В большинстве случаев получается нелепо и смешно.
Спасти рядового Бобика!Спасти рядового Бобика!30 Января 2018
12:10
6645
Мир не без добрых людей. Когда прохожие увидели, что язык собаки примерз к стальному люку, то сразу принялись спасать несчастное животное.
Как знакомятся мигранты (часть 2)Как знакомятся мигранты (часть 2)28 Января 2018
23:19
12396
В России миллионы трудовых мигрантов. Отправляясь на заработки, эти люди на долгие месяцы оставляют жен и близких. Проходит время, брюнеты осваиваются и скучают по женской ласке. На помощь приходят социальные сети, которые ловеласы начинают штурмовать в попытках познакомится с русской красавицей. В большинстве случаев получается нелепо и смешно.
Гоша Рубчинский продолжает зарабатывать на кириллицеГоша Рубчинский продолжает зарабатывать на кириллице20 Декабря 2017
07:26
8279
Гоша Рубчинский - молодец, вовремя уловил мировой тренд и каждый сезон выдает публике майки, свитера и брюки из 80-х по заоблачным ценам. Рецепт успеха прост - все принты нужно наносить только на русском языке, включая и имя дизайнера. К примеру модели из его последнего лук-бука, одетые в вещи из новой коллекции "Рассвет", выглядят как парни с рабочих окраин, закупающиеся в дешевом секонд-хенде. Такая мысль быстро испаряется, когда узнаешь что эти майки стоят 120 евро, а джинсы 670.
Трудности перевода с китайскогоТрудности перевода с китайского04 Декабря 2017
10:56
6191
Русские туристы в Китае часто сталкиваются с меню местных точек общепита переведенных на русский язык машинным методом. Те братья китайцы прогоняют свои тексты через Гугл.Переводчик (или подобные приложения) и полученный результат добавляют в иллюстрированные меню. Читать без смеха получившийся текст невозможно. Поэтому экзотические "Суп мозоли", "Стародевовские нервюри свиньи" и "Документы зимы хорошие" вы не попробуете нигде более.
Боги маркетинга живут в тайской аптекеБоги маркетинга живут в тайской аптеке30 Ноября 2017
08:39
5978
В Таиланде, в аптеке Паттайя висят яркие рекламные материалы, агитирующие русскоязычную публику купить препараты народной тайской медицины. Мы не будем давать оценку эффективности лекарственных средств, а просто оценим сам рекламный слог. Тут явно поработали местные боги маркетинга. "Что бы на башке все колосилось" - ну кто может устоять после такой рекламы?
По родным просторам: забавные шутки, подкинутые морфологией русского языка на яндекс.картахПо родным просторам: забавные шутки, подкинутые морфологией русского языка на яндекс.картах28 Ноября 2017
01:35
6843
В нашей стране сотни тысяч географических объектов, имеющих собственные названия. Часто бывает, что деревня двести лет назад названная Большой Геевкой, сегодня имеет все шансы стать объектов неприличных шуток. Язык - он живой, и смысл слов и предложений с годами меняется, дополняется, получает различные значения. Но этого маршрут, из поселка Бухали в деревню Рыгали, менее смешным не становится.
Пациенты излечиваются ещё в регистратуреПациенты излечиваются ещё в регистратуре27 Ноября 2017
09:03
4280
|
|